Pronikněte do slangu teenagerů: Zjistěte, co znamená flexit, cap nebo sigma

Slang mladé generace hýbe češtinou i logickým chápáním všech dospělých. Nezbývá nic jiného než zjistit, co vlastně ti mladí lidé říkají a jak tomu porozumět. Připravil jsem pro vás slovník výrazů, bez kterých se během rozhovoru s generací Z a alfa jen těžko chytíte. Článek jsem vypracoval právě pomocí těmto věkovým kategoriím, které mi byly nápomocné. Pro začátek jsem vybral 18 základních slov, která se dnes objevují téměř všude.

Naučte se slovník nových pojmů, abyste byli IN

Děti, které právě přecházejí do pubescence, přecházejí také do nového slangového světa. Generace Z a alfa jsou považovány za počítačovou a herní generaci. A pro většinu dospělých je složité pochopit jejich styl uvažování, natož pak porozumět jejich slovům. A to nejen kvůli tomu, že během dospívání hledají svou identitu, ale také kvůli jazykovým bariérám. Jeden má pocit, že by na jejich řeč potřeboval překladač. Podívejte se na nejčastější pojmy, se kterými se při rozhovoru se svým puberťákem můžete setkat.

1. Crushovat

Slovo „crushovat“ (vyslovuje se jako „krašovat“) znamená být do někoho zamilovaný nebo poblázněný, aniž by o tom ten druhý věděl. Je to jednostranný cit, často tichý obdiv z dálky. Můžete mít crush na spolužáka, ale i na zpěvačku nebo herce.

Často se říká „má na někoho crush“. Pokud se řekne „měli jsme na sebe crush“, znamená to, že se dvě osoby líbily navzájem, ale tehdy o tom nevěděly a nic mezi nimi nebylo.

Příklad: „Vidíš tu holku? To je moje crush už od prváku.“

2. SUS

Nebuďte tak nápadní, když nerozumíte novému slovíčku sus. Tato zkratka pochází z oblíbené hry Among Us, ve které posádka lodi hledá mezi sebou zrádce. Při odhalování zrádce se používá termín „sus“, pocházející z anglického slova „suspicious“ a v překladu znamená „podezřelý“. Do běžného života teenagerů se zkratka SUS přenáší celkem často a jde o něco nápadného.

Příklad: „Ten hráč je dost SUS, určitě používá cheaty.“

3. Rizz

Slovo „rizz“ pochází z angličtiny a je zkráceninou slova „charisma“. V mluvě teenagerů označuje schopnost někoho okouzlit, sbalit nebo zaujmout. Může jít o vzhled, chování nebo způsob, jakým člověk mluví. Pokud má někdo „good rizz“, znamená to, že umí zaujmout druhé a má šmrnc. Výraz se často objevuje na TikToku i v běžném rozhovoru.

Příklad: „Ta holka má velký rizz, dokáže si každého omotat kolem prstu.“

4. Cap / No cap

Slangové slovo „cap“ pochází z americké rapové kultury a díky TikToku a Instagramu se rozšířilo mezi mladé po celém světě. Výraz „cap“ znamená lež, kec nebo přehánění. Když někdo říká „no cap“, dává tím najevo, že mluví pravdu. Je to obdoba výrazů jako „nekecám“ nebo „fakt“. Používá se často v běžné konverzaci.
Příklad: „No cap kámo, ty se jen vytahuješ. To ti nežeru.“

5. Lowkey a highkey

Výrazy „lowkey“ a „highkey“ se používají k vyjádření intenzity nebo míry otevřenosti. „Lowkey“ znamená něco nenápadně, potichu nebo jen tak mezi námi. Tímto slovem dáváte najevo, že danou věc nechcete příliš ventilovat nebo ji raději necháváte v pozadí.

Naopak „highkey“ vyjadřuje silný a otevřený názor nebo pocit. Když něco označíte jako „highkey“, dáváte jasně najevo, že se za to nestydíte a nijak to neskrýváte.

Příklad 1: „Narozky byly lowkey, oslavil jsem je jen s pár kámoši a skončili jsme brzy. Nic velkého.“

Příklad 2: „Narozky byly highkey, měl sem tam 30 lidí a táhli to až do rána.“

6. Vibe či vibing 

„Vibe“ znamená náladu nebo pocit z nějaké situace, místa nebo člověka. Používá se, když něco působí příjemně, klidně nebo má svou atmosféru. Můžete říct třeba „tohle má fakt dobrý vibe“, když se někde cítíte dobře.

„Vibing“ vyjadřuje, že si něco užíváte, jste v pohodě a naladění na tu správnou vlnu. Lidé to používají, když se prostě jen baví, odpočívají nebo jsou duchem úplně v klidu.

Příklad: „Tady se mi opravdu libí, cítím tu pozitivní vibe.“

7. Simp

„Simp“ je označení pro někoho, kdo se chová nepřirozeně snaživě vůči osobě, která se mu líbí. Nejčastěji se to používá na kluky, kteří kvůli holce úplně změní chování, začnou se přehnaně snažit, chválit ji, poslouchat na slovo nebo dělat věci, které by za normálních okolností vůbec nedělali.

Slovo „simp“ se často používá ironicky, jako výsměch vůči tomu, kdo kvůli zájmu o druhého vypadá až moc ochotně nebo ztrácí svou důstojnost.

Příklad: „Kámo, s náma to úplně rozjíždí, ale s ní je totální simp. Pořád jí nadbíhá a dělá svatouška.“

8. Flexit

Slovo „flexit“ znamená chlubit se nebo ukazovat, že máte něco, co ostatní nemají. Může to být drahé oblečení, telefon, dovolená nebo třeba svaly. Někdy je to myšleno vážně, jindy spíš jako vtip.

Běžně se používá věta „nechci flexit, ale…“, kterou lidé řeknou, když se chtějí pochlubit, i když tvrdí, že ne.

Příklad: „Koukej na něj. Už zase flexí. Přitom to není jen jeho zásluha.“

9. Cringe

Slovo „cringe“ se používá, když je vám z něčeho trapně nebo nepříjemně, i když se to týká někoho jiného. Může jít o chování, které je přehnané, neupřímné nebo se snaží být vtipné, ale působí spíš nepřirozeně.

Když něco označíte jako „cringe“, znamená to, že je vám z toho tak trochu stydno, i když se to netýká přímo vás.

Příklad: „Bylo to total cringe, když se pokusil zazpívat tu písničku, kterou ani neznal.“

10. Ghostnout

Slovo „ghostnout“ znamená přerušit s někým kontakt bez vysvětlení. Typicky se používá, když přestanete odepisovat na zprávy, neberete telefon a úplně zmizíte, jako byste se vypařili.

Nejčastěji se to stává v online komunikaci nebo při seznamování. Když někoho ghostnete, totálně ho ignorujete a už se mu nikdy neozvete.

Příklad: „Chtěla jsem, aby mi vysvětlil, co se stalo, ale on mě místo toho úplně ghostoval.“

11. Shipovat

Slovo „shipovat“ znamená přát nebo podporovat, aby byli dva lidé spolu jako pár. Může jít o skutečné osoby nebo postavy z filmů, seriálů, knih či her.

Pokud někoho „shipujete“, znamená to, že si přejete, aby mezi nimi vznikl vztah, protože se k sobě podle vás hodí. Často se používá ve větě „já je úplně shipuju“, když chcete vyjádřit, že fandíte jejich spojení.

Příklad: „Začala jsem shipovat hlavní postavy z toho seriálu, protože si myslím, že by se k sobě skvěle hodily.“

12. Slay

Slovo „slay“ slouží jako rychlá pochvala pro někoho, kdo něco udělal skvěle, vypadal dobře nebo měl sebevědomé vystupování. Často stačí, když někdo něco řekne nebo udělá a druhý jen pronese „slay“. Ihned je jasné, že to bylo povedené.

Vyjadřuje obdiv, uznání nebo podporu bez zbytečných slov. Může to znamenat třeba „to bylo top“, „zvládl jsi to skvěle“ nebo „vypadáš úžasně“.

Příklad: „Jeho nový outfit je naprosto slay, vypadá v něm úžasně.“

14. Sigma

Výraz „sigma“ nebo „sigma male“ označuje člověka, který si jde svou vlastní cestou, je nezávislý, klidný a nenechává se ovlivňovat okolím. Na rozdíl od takzvaného alfa samce se nesnaží o pozornost ani nadvládu, ale i tak působí sebevědomě a vzbuzuje respekt.

Sigma jedná podle sebe, drží si odstup a nepotřebuje být součástí skupiny. Platí nepsané pravidlo, že jakmile o sobě někdo řekne, že je sigma, tak tím automaticky není. Sigma se totiž nemusí označovat. Chová se tak, že to o něm všichni vědí.

Příklad: „Myslím, že je takový sigma, protože si jde vždycky za svým a nezajímá ho, co si myslí ostatní.“

15. Hrot

Slovo „hrot“ označuje napjatou nebo konfliktní situaci mezi lidmi. Když se řekne, že „je mezi nimi hrot“, znamená to, že mají mezi sebou problém nebo spor. „Hrotit“ znamená pokračovat v hádce nebo nepříjemné výměně názorů, místo aby to někdo uklidnil. „Vyhrotit“ pak popisuje moment, kdy se napětí vystupňuje, často až do hádky nebo konfliktu.

Příklad: „Byl to úplně zbytečnej hrot. Přitom stačilo, aby si to v klidu vyříkali.“

16. Based

Slovo „based“ se používá jako reakce na výrok nebo chování, které působí přímo, nekompromisně nebo nezávisle na názoru okolí. Když něco označíte jako „based“, neznamená to nutně, že s tím úplně souhlasíte, ale spíš že to má sílu.

Je to uznání, že někdo řekl něco naplno, bez ohledu na to, co si o tom kdo myslí. Často se používá i u kontroverzních nebo provokativních názorů.

Příklad: „Ten tvůj názor na volby je docela based, nemyslela jsem si, že to řekneš takhle na rovinu.“

17. Chill guy

Výraz „chill guy“ označuje člověka, který je klidný, v pohodě a nic moc neřeší. Nereaguje přehnaně, nezvyšuje hlas a většinou si drží nadhled. Je uvolněný, přátelský a působí vyrovnaně i ve stresových situacích.

Když o někom řeknete, že je „chill guy“, myslíte tím, že je s ním lehká domluva, není konfliktní a dokáže věci brát s klidem. Je to ten typ člověka, se kterým se dobře tráví čas, protože kolem sebe šíří pohodu.

Příklad: „U něj se nemusíš bát, jen mu řekni pravdu, je to chill guy.“

18. Mood

„Mood“ se říká jako rychlá reakce na něco, co přesně vystihuje vaši aktuální náladu. Nepotřebujete nic vysvětlovat, prostě tím dáte najevo, že se cítíte stejně.

Typicky někdo pošle obrázek, kde je člověk úplně unavený, zničený nebo znuděný, a vy to okomentujete jen slovem „mood“. Znamená to, že jste na tom stejně a obrázek vás vystihuje.

Příklad: „Ty se nudíš? Mám stejnej mood. Radši bych dělal něco jinýho.“

19. Skibidi

Výraz „skibidi“ nemá přesně daný význam. Můžete jím označit něco nesmyslného, pozitivního i negativního. Začal být populární díky internetovému memu Skibidi Toilet, což je série krátkých videí o válce toalet s lidskými hlavami. Lze tedy jen polemizovat, že původní význam měl poukazovat spíše na něco bizarního.

Nejčastěji uslyšíte spojení „To je skibidi“, aktuální význam si však musíte odvodit podle situace. Takže hodně štěstí.

20. Brain rot

„Brain rot“ se začal používat hlavně s příchodem fenoménu „Italian Brainrot“, kterým se označují bizarní surrealistické postavy s falešnými italskými jmény. Mohli jste například slyšet o „TRALALERO TRALALA“ nebo „BOMBARDINO CROCODILO“.

Výraz „brain rot“ doslova znamená „hniloba mozku“ a používá se pro označení obsahu, který působí natolik nesmyslně, přepáleně nebo repetitivně, že z něj člověku „měkne mozek“. Typicky jde o krátká videa (reelsy, TikToky, shorty) s bizarním nebo absurdním obsahem.

Příklad: „Koukání na ty krátké, nesmyslné klipy na TikToku mi přijde jako absolutní brain rot.“

21. Banger

Jako „banger“ byla původně označována hudební pecka, která okamžitě strhla pozornost a stala se hitem. Dnes tímto výrazem můžeme označit naprosto cokoliv, co je povedené a stojí za to. Jídlo, produkty, videa. Není překvapením, že nejčastěji uslyšíte spojení „To je banger“.

Příklad: „Už si měl ten novej kebab tady za rohem? Je to naprostý banger.“

22. Beef

Pokud má někdo s někým „beef“, znamená to, že se nepohodli, hádají se nebo mezi nimi panuje nepřátelství. Původně se tímto výrazem označoval zejména veřejný spor mezi hudebními umělci, dnes ale může mít „beef“ s někým kdokoliv z nás.

Příklad: „Vidíš ty dva, jak se ghostujou? Mezi něma je pořádný beef.“

23. Diss

Slovo „dissovat“ pochází z anglického slova „dislike“ (v překladu nelibost) a představuje vyjádření nesouhlasu, nechuti nebo opovržení vůči někomu či něčemu. Může se případně jednat o zkráceninu z anglického slova „disrespect“ (v překladu neúcta). Výraz „dissovat“ se tedy používá k vyjádření negativního postoje, kritiky nebo urážky. 

Příklad: „Udělal si z něho legraci, ale on si to vzal osobně a hned mu poslal zpátky diss.“

24. Tryhard

„Tryhard“ označuje člověka, který se až přehnaně snaží uspět, být nejlepší nebo vyhrát. Často se používá ve světě videoher a bývá vnímán spíše negativně, například pro hráče, který bere hru příliš vážně, i když ostatní si ji chtějí jen užít. Někdy jde o urážku, jindy pouze o popis stylu chování.

Příklad: „Nemá cenu to s ním hrát, je takový tryhard, že to bere až moc vážně.“

25. Fitnout

„Fitnout“ se používá ve smyslu něco zvládnout, stihnout nebo předpokládat, že to vyjde. Často se objevuje v situacích, které nejsou úplně ideální, ale počítá se s tím, že to nakonec dopadne dobře. Můžete tedy říct „Tu zkoušku fitnu“ nebo někoho utěšit slovy „To fitneš“.

Příklad: „Musíme se sejít co nejdřív, abychom se domluvili, ale nevím, jestli to tam dokážu fitnout do svého nabitého rozvrhu.“

26. Bet

Když někdo souhlasí a je nadšený a připravený na to, co se chystá dělat, tak řekne: „Bet“. Je to náhrada za „Ok“ či prosté „Ano“. Frázi používají často lidi, co si v dané oblasti hodně věří.

Příklad:

A: „Půjdeme večer do gymu?“
B: „Bet. Dáme si kruháček.“

27. Chábr

Chábr je blízký člověk, kamarád, parťák. Do slangu mladých slovo proniklo z vězeňského argotu. Chábr je nejlepší kamarád ve vězení.

Příklad: „To je můj chábr, znám ho už léta.“

28. Delulu 

Delulu je slangový výraz zkrácený z anglického slova „delusional“ (v překladu klamný, iluzorní). V moderním použití označuje někoho, kdo má nerealistické představy a naivně věří v něco, co není pravda.

Příklad: „Ona si opravdu myslí, že tím testem projde? Je tak trochu delulu.“

29. Checknout / Čeknout

Opět tu máme slovíčko přejaté z angličtiny. Check, případně check out, znamená zkontrolovat. Významově se to v tuzemském slangu neliší.

Příklad: „Čekni, jestli jsem v tom obýváku opravdu zhasnul. Mám pocit, že jsem na to zapomněl.“

30. Glow up

Jestli v souvislosti s vámi někdo použije výraz glow up, tak můžete být svým způsobem poctěni. Zvlášť, když to o vás řekne někdo, kdo vás dřív neměl v oblibě. Vidí ve vás totiž pozitivní proměnu. Glow up znamená změna k lepšímu.

Příklad: „Dřív jsem si myslel, že moc věcí neumíš, ale za těch pár měsíců si prošel slušným glow upem.“

31. NPC

Tento výraz znají hlavně hráči počítačových her. Z tohoto virtuálního světa ale pronikl i do reálného. NPC je pasivní postava ze hry, kterou ovládá počítač. V reálném světě se pojednává o člověka bez vlastní iniciativy.

Příklad: „Koukni na něj, jak je marnej. Musí mu pořád někdo radit. Je opravdu NPC.“