Jaký je význam nejoblíbenějších jmen? Boží dar, náčelník nebo pečovatelka

Seznam nejoblíbenějších jmen za loňský rok je na světě. Dal ho dohromady Český statistický úřad.^[1] Mnohá jména vás nepřekvapí, ale jejich význam ano.^[2] Tak jdeme na to.

Nejoblíbenější holčičí jména

1. Eliška: pochází z hebrejského eliševah. Což znamená „Bůh je má přísaha (věřím)“. Její alternativou je jméno Alžběta.

2. Viktorie: pochází z latiny. Mnozí pravděpodobně už tuší, že „victoria“ znamená „vítězství“. Méně známá informace je, že tento význam je skryt i ve jméně jako je Václav. Viktorie je římská bohyně vítězství.

3. Anna: znovu hledáme původ v hebrejštině. Chana či Channa znamená „milostiplná“ či „milá“. Ze stejného jména pochází také Hana.

4. Sofie: pochází z řeckého slova sofia, tedy „moudrost“. Původní českou obdobou je Žofie.

5. Natálie: tentokrát se znovu podíváme do latinského slovníku. Spojení natale domini znamená „narozená v den zrození Krista“ či „dítě Vánoc“.

6. Tereza: je ženské křestní jména řeckého původu. Má ale nejasný význam. Základ slova odvodíme z řeckého téresis a je tedy vykládán jako „záštita“ či „ochrana“. Jméno může ale vycházet z dalšího řeckého slova therízo, tedy „sklízet“ nebo „sklizeň“.

7. Ema: tentokrát je jméno německého původu. Vzniklo ze jména Erma, což je zkrácenou zdomácnělou verzí jmen, která začínají na Erm (Ermenhild, Ermentrud apod.) či Irm. Další variantou jména je Emma. Vykládá se jako „pečovatelka, celá milovaná, veselá“.

8. Adéla: staročesky a moravsky Adléta. Je to počeštěná verze starogermánského jména Adalheid. A jaký je význam? Vznešená bytost, člověk s vybranými způsoby a ušlechtilou postavou.

9. Amálie: pochází z germánského jazyka a můžeme ji nazvat jako pracovitou. Formálně podobné je indické jméno Amala, což v sanskrtu znamená ryzí a čistá.

10. Julie: máme tu jméno patricijského původu! Právě z rodu Iuliů vychází mužská jména Julius a Julián. Latinsky jinak zářící.

Nejoblíbenější klučičí jména

1. Jakub: pochází z hebrejského Ja´akob. Podle Bible je často odvozováno od slova pata (´akeb), nebo od slova vystrnadit (´akab). Jiný výklad praví, že Jakub je zkráceninou Ja´akob-El, což znamená „Ať Bůh chrání!“

2. Matyáš: vychází z řeckého Matthias a hebrejského Mattihjáh, tedy „dar boží“.

3. Jan: „Hospodin je milostivý“, tak lze přeložit z hebrejštiny Jo-chanan. V češtině se setkáváme s domáčtější obdobou Honza. Ta je odvozená z německé zdrobněliny Hans (Johannes).

4. Adam: a znovu se podíváme na výklad hebrejštiny. Ádam znamená „člověk“. Původně tak nebylo toto slovo zamýšleno jako jméno, ale jako obecné označení pro člověka.

5. Matěj: význam je stejný jako u Matyáše, tedy „dar boží“.

6. Vojtěch: poprvé se podíváme do slovanských kořenů. Význam je „posila vojska“, „těšitel voje“ či „útěcha vojska“.

7. Dominik: latinské dominus znamená „pán“.

8. David: pochází z dávno zaniklé ugaritštiny (patří do stejné skupiny jako hebrejština). Slovo davidu můžeme přeložit jako „náčelník“. Lidová etymologie ho spojuje s hebrejským dód neboli „miláček“ a „strýček“.

9. Tomáš: jeho základem je aramejské Tóm a Tómá, což znamená „dvojče“. Toto označení si vysloužil jeden z apoštolů, který šířil vírů v božství Ježíše.

10. Filip: s posledním jménem zamíříme do řečtiny. Phillippos znamená „milovník koní“. Ve starověkém Řecku (ostatně jako podobně v jiných oblastech) si koně mohli dovolit jen bohatí lidé. Jméno má tak aristokratické kořeny.