Různých „návodů“, jak prožít smysluplný život, jsme si nejspíš přečetli tucty, ale ruku na srdce, většinou šlo o snůšku bezduchých řečí, které jdou jedním uchem dovnitř a druhým ven. U tohoto seznamu však trochu zamrazí… To je možná důkazem, že „na tom asi něco bude“. Nejsme si vlastně jistí, jestli to nazývat návodem, ale určitě se jedná o inspirativní výpis.
Jeho původ je trochu zahalen tajemstvím, ale podle všeho je autorem burzovní obchodník z Chicaga jménem Clyde Harrison. Ten si údajně během mnoha let sestavil tento seznam důležitých věcí, které si zapamatovat. A jak prý gentlemansky dodal, tento přehled obsahuje výroky jiných, „mnohem chytřejších“.
On sám odkazoval na tento soupis velmi často a v naději, že pomůže vám, stejně tak jako pomohl jemu samotnému soustředit se na to, co je v životě opravdu důležité.
Podotýkáme, že některé body nemusí zcela zapadat do českého prostředí, to je dáno zejména tím, že jsme v zájmu co nejpřesnějšího překladu ponechali americké reálie. V případě, že vládnete angličtinou a trochu znáte prostředí Spojených států (i kdyby třeba jen z filmů), zvažte přeskočit na konec článku, kde na vás čeká úplný seznam výroků v originále. Má to tak přece jen větší hloubku :), a pokud by vás napadl lepší překlad, určitě nám napište!
„Co si za peníze nekoupíte“
Jedná se o index odrážek, které nemají žádné specifické pořadí:
- kupte si cokoliv, co děti prodávají na svých předzahrádkách
- často se usmívejte, nic to nestojí
- staňte se něčím hrdinou
- vdávejte/žeňte se jen z lásky
- počítejte svá požehnání, ne svoje problémy
- važte si svých dětí pro to, co jsou, ne pro to, co byste rádi, aby byly
- nepředjímejte a zkuste předpokládat, že to lidé myslí dobře
- hledejte velké problémy, skrývají velké příležitosti
- vezměte dítě do zoo
- neužívejte čas ani slova lehkomyslně, ani jedno se nedá vzít zpět
- nebojte se říct „omlouvám se“
- nikdy nepodceňujte sílu laskavého slova
- hodně se smějte
- říkejte prosím, říkejte děkuji – hodně
- buďte (občas) praštění
- buďte s dětmi
- naslouchejte dětem
- každý den se pokuste najít způsob, jak někomu jinému zlepšit život
- buďte tam, když je vás třeba
- nikdy nepromarněte příležitost říci někomu, že ho/ji milujete
- nečekejte, že život bude zadarmo
- lehněte si na záda a podívejte se na hvězdy
- buďte skromní, hodně bylo dosaženo, než jste se narodili
- dobře se postarejte o ty, které milujete
- každé Vánoce si pusťte film „Život je krásný“
- dodržujte, co jste slíbili
- nenechte se strhnout banalitami
- staňte se tím nejpozitivnějším a nejvíce nadšeným člověkem, kterého znáte
- buďte romantičtí
- buďte milejší, než je nutné
- buďte více trpěliví
- hrajte si s dětmi
- přivoňte si k růžím
- užijte si tento nádherný den
"What money can't buy"
A pro úplnost (a pro fajnšmekry) přikládáme ještě celý seznam výroků v originále:
- buy whatever kids are selling on their front yards
- smile a lot, it costs nothing
- become someone's hero
- marry only for love
- count your blessings, not your problems
- cherish your children for what they are, not what you like them to be
- give people the benefit of the doubt
- watch for big problems, they disguise big opportunities
- take a kid to the zoo
- don't use time or words carelessly, neither can be retrieved
- don't be afraid to say "I'm sorry"
- never underestimate the power of a kind word
- laugh a lot
- say please, say thank you - a lot
- be silly
- stay with children
- listen to children
- everyday look for some small way to improve someone else's live
- be there when you are needed
- never waste an opportunity to say someone that you love them
- don't expect life to be free
- lie on your back and look at the stars
- be modest, a lot was accomplished before you were born
- take good care of those you love
- watch "It's a Wonderful Life" every Christmas
- keep your promises
- don't major in minor things
- become the most positive and enthusiastic person you know
- be romantic
- be kinder than necessary
- be more patient
- play with children
- smell the roses
- enjoy this beautiful day
